вергался видоизменениям, в результате чего возникли местные модификации алфавита:
англо-саксонская (Page 1973), фризская (Frisian Runes) и др.
В северогерманском ареале на протяжении VII–VIII вв., так называемого переход-
ного периода (Barnes 1998), происходят радикальные изменения в письме, отражающие
фонетические процессы более раннего времени, в результате которых, собственно, и
произошло обособление северогерманского (праскандинавского) языка. В них исчезают
некоторые рунические знаки (ė, р), другие приобретают новое фонетическое значение:
например, руна j , jára, вместо /j/ стала обозначать /а/. К IX в. в Южной Скандинавии
возникает упрощенный алфавит – 16-значный ряд. В нем не находят отражения некото-
рые фонетические оппозиции, существовавшие в старшем алфавите. Так, устраняется
различие между глухими и звонкими согласными (руна K передает звуки /k/ и /g/, руна
B – /b/ и /р/, руна Q – /þ/ и /đ/ и т.д.). Не нашли графического выражения новые гласные
звуки, возникшие в результате перегласовок и преломлений. Они обозначаются рунами
исходных гласных, отчего большинство рун, соответствующих гласным, фактически
передает 4-6 фонем. Некоторые из сохраненных знаков старшего алфавита пpиoбpeли
новое фонетическое значение (см. табл. 1) (Andersen; Barnes 1987; Liestøl 1981a; Liestøl
198lb).
Как и в старших надписях, продолжают широко использоваться лигатуры, причем к
средневековому периоду они приобретают устойчивость и регулярно передают некото-
рые сочетания звуков, например, olŎ, ar, ŎauæŎ͡(Meijer 1984).
Уже в надписях старшими рунами отдельные слова или же группы слов иногда раз-
делялись, но в целом для них было характерно слитное написание нескольких слов. По-
степенно употребление разделительных знаков между словами становится все более по-
следовательным, и в надписях XI–XII вв. оно стало повсеместным. Для разделения слов
использовалось несколько знаков: крестики, точки и др. Однако нередко встречается и
слитное написание слов, в некоторых же надписях оба принципа соседствуют. В ряде
случаев наблюдается обратное явление – слово разделено на две или более части с по-
мощью разделительных знаков, помещенных внутри него, например: miþ . ikuari . о .
sirk . lat «с Ингваром в Серкланде», где композит Serkland разделен на составляющие его
основы (Б-III.5.21). Если слово оканчивается на ту же руну, с которой начинается
следующее за ним, то, как правило, оба слова пишутся слитно, а общая для них руна не
повторяется: kuþ hialbi honssŎaluuŎkkŎuþs muþir «Бог и Божья матерь да помогут его ду-
ше» (Б-III.3.2).
Младшерунический ряд появляется практически одновременно в двух модификаци-
ях: с длинными, расположенными по обе стороны ствола ветвями, так называемые
полноветвистые руны, и с короткими, по одну сторону ствола, ветвями – так называемые
коротковетвистые руны. Древнейшие тексты, написанные полноветвистыми рунами,
появляются в Ютландии и на датских островах. Известнейшим памятником с коротко-
ветвистыми рунами является Рёкский камень (из Rök, Эстеръётланд, Швеция, первая
половина IX в.). В силу топографии этих памятников полноветвистая и коротковетвистая
модификации долгое время рассматривались как локальные варианты рунического
письма. Первые считались и назывались «датскими» (также «обычными») рунами, вто-
рые – «шведско-норвежскими». Однако первые широко применялись как в самой Дании,
так и, несколько позднее, в Швеции (практически все рунические камни Средней Шве-
ции выполнены полноветвистыми рунами) и Норвегии, а также на островах Готланд,
Мэн, Борнхольм и, таким образом, они имели общескандинавское распространение.
Как выясняется ныне, многочисленные бытовые надписи, находимые в Бергене, Лё-
дёсе, Сигтуне, Хедебю, Рибе, Тронхейме и других средневековых городах всех Сканди-
навских стран (см. ниже) и датируемые XI–XIV вв., в отличие от мемориальных стел XXI
вв., выполнены только коротковетвистыми рунами. Можно поэтому предполагать, что
в основе разделения полно- и коротковетвистого вариантов алфавита лежал отнюдь не
региональный, а функциональный принцип. Полноветвистые руны использовались для
монументального, «парадного» письма, тогда как коротковетвистые являлись своего рода
курсивом и находили применение в первую очередь в бытовой практике (ср.: Svärdström
1972. S. 77-78; Barnes 1987).
Недостаточность 16 знаков для отражения на письме фонетического состава древне-
скандинавских языков (как правило, один знак обозначал от двух до четырех фонем – см.
табл. 1) вызывала необходимость дальнейшей модификации алфавита и привела к воз-
никновению так называемых пунктированных рун, т.е. к использованию диакритическо-
го значка – точки – при некоторых знаках (Lagman). В публикуемых шведских надписях
они встречаются еще нерегулярно. Однако в надписях уже XII в. пунктированные руны
образуют полный алфавит с добавлением нескольких знаков, основанных на соответст-
вующих по звучанию латинских буквах (Svärdström 1972). Изменяется и порядок следо-
вания рун в алфавите, приближаясь к латинскому:
В этом варианте руническое средневековое письмо существует вплоть до XV в.
(Runmärkt), а в некоторых шведских областях, в частности в Даларна, оно доживает до
XVIII в., правда скорее уже как антикварная редкость. Тем не менее знание рунического
письма сохраняется в Скандинавии до Нового времени, когда начинаются его научные
исследования.
Источник Е.А. Мельникова. Скандинавские рунические надписи.
МОСКВА
Издательская фирма
«ВОСТОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА» РАН
2001