Перевод Dancing Witch (C) 2016
Hoodoo и Вуду может звучать почти одинаково, но эти термины , хоть и связанные между собой, но обозначают разные вещи.
Оба, и худу и вуду, широко практикуются , и оба имеют схожие элементы и корни в Африке. Voodoo и худу также оба являются продуктом смешанных верований , которые включают языческие традиции, древние богослужения, а также элементы европейских религий.
Тем не менее, основное различие между худу и вуду в том , что последняя на самом деле является религией, исповедуемая людьми , в то время как первая расценивается как народная магия.
В этом отличие вуду как религии, которая, несомненно, является учреждением, имеет организацию и устанавливает практику религиозных представителей или лидеров, учений и религиозных служб или ритуалов. Hoodoo, как народной магии, не хватает этой основы и организации.
Voodoo, как религия, вызывает cилу Лоа в африканских богах и божествах. Тем не менее, практикующие Hoodoo призывают Лоа через посредство католических святых. В этом сравнении, вуду практикуется явно не-католиками в то время как практикующие худу, как магию, часто являются католиками , которые используют как африканскую концепцию богов, так и религиозных святых католицизма.
Практикующие Hoodoo также последователи спиритизма. Конкретный термин, которым описывается вуду практик, является Vodouisant в то время как практикующих Hoodoo часто называют и называются знахарями (травниками, "корешковыми врачами") или целителями.
Практикующие худу часто видят худу как своего рода личную силу, с которой можно помочь самому себе или людям, используя их знания лекарственных растений, минералов, животных частей, телесных жидкостей или имущества. Магия может быть использована на основе своих склонностей, желаний, интересов и привычек. Худу и ее практики расширяют свои возможности посредством доступа к богам и другим сверхъестественным силам, чтобы привнести улучшение или ухудшение в жизнь человека. С этим разнообразием знаний и силы, практикующий может помочь человеку во всех аспектах жизни , которые могут включать в себя счастье, любовь, ущерб и сдерживание врагов.
Вуду является "оригинальной религей" в то время как худу является результатом религиозного преследования и подавления. Hoodoo разработана путем принятия и смешивания некоторых иностранных убеждений и религии, чтобы скрыть свои африканские корни, которые считались языческими и неприемлемыми в обществе, где в основном доминирует христианство.
Помимо того , что вуду является религией, это также целая культура и образ жизни. Hoodoo часто специализируется только на магической силе и преимуществах , которые магия может принести. Hoodoo также может быть реализовано на практике в качестве хобби, дополнительного дохода, или как акт благотворительности.
Существует также разница в местах влияния вуду и худу. Voodoo популярен и процветает в бывших французских колониях, таких как Миссисипи и Луизиана, в то время как худу более распространено в южной части Америки. Кроме того, считается что худу привезли африканские рабы в Новый Свет, в то время как вуду пришло через Гаити (Гаити была тоже бывшая французская колония). В таком понимании, вуду, хотя и более «чистое» и более древнее, пришло опосредованным путем, по сравнению с худу.
Voodoo охватывает многие сферы в обществе , такие как культура, философия, искусство и музыка, наследие, язык, медицина, законность, духовность и силы. Hoodoo это лишь часть всего этого. Hoodoo также более сосредоточен на силе и спиритической стороне , чем что - либо еще.
Резюме:
1.Voodoo является религией , в то время как худу является традиционной народной магией.
2.Как государственная религия, вуду имеет организацию и систему, которых недостает в худу.
3.Исповедующие вуду не связаны с другими религиями, но худу практикуется католиками.
4.Voodoo пришел косвенным путем с Гаити , тогда как худу пришло непосредственно из Африки.
5.Voodoo можно рассматривать как "основополагающую" веру, в то время как худу можно рассматривать как деноминации вуду.
6.Поклонников вуду называют вудуистами, Vodouisants. Практикующих худу, с другой стороны, называются "корешковми врачами" и целителями.
Перевод Dancing Witch (C) 2016
http://www.differencebetween.net/miscel ... z42WaN3ZMh