А может, все это не более чем "фокусы языком" и "трудности перевода", потому что в итальянском языке все обозначается одним словом, но мы можем это почитать для общего развития, как историю колдовства вообще...Здесь пишут о колдовстве как о Стрегонериии, потому что Стрегерия - ведьмины культы - не используют магию христианских Святых.
Источник статьи указан, автор мне неизвестен, перевод Dancing Witch 2014 (C) - D.W.
"Что такое колдовство ?
Итальянское Традиционное Колдовство (La Stregoneria Tradizionale Italiana) является предметом , я бы даже сказал, искусством, достаточно сложным. Базируется оно нa очень древних корнях , еще до появления этрусков , даже когда это не было организованной религией , когда все религии были основаны на известных шаманских ритуалах , связанных с Землей и Духами природы и Духами Предков. Происходит от этрусской религии и верований всех предшествовавших римлянам народов, плюс римская цивилизация и ее боги , а затем приходит к нам с помощью новейших католических влияний.
Главное божество этой древней традиции Диана (" яркая", "сияющая" ) и происхождение веры в богиню природы очень старое, восходит к эпохе палеолита , когда от Земли и ее циклов зависела выживаемость, она рассматривалось как любящая мать , которая кормит своих детей, но и страшная, потому, что она приносит пугающую смерть. С течением времени она упоминалась под многими именами и названиями, в Италии ее называли Диана.
Возвращаясь к эпохе палеолита , мы не должны упускать из виду тот факт, что те, кто общался с Древней Матерью и кто служил в качестве связующего звена с людьми в деревнях, были шаманы , мудрые женщины , знающие секреты трав, камней , ведения сельского хозяйства и т.д. ... ( как впрочем, происходит и сегодня в деревнях аборигенов или среди некоторых народов Амазонки . ) Из моих личных впечатлений, полученных с помощью медитации и обращения к Арадии , могу сказать, что первое появление "Святой Стреги" произошло именно в тот период, в качестве первого шамана , она была той, кто впервые обратился к Древнего Матери.
В ту же эпоху появляется вера в предков и духов. Духи предков, как видно даже сегодня у первобытных народов , считаются важными членами семейного клана , даже после смерти, они продолжают присматривать за членами клана и остаются среди покровителей. Таким же образом величайшие шаманы и ведьмы становятся мощными духами-покровителями всей общины и память о них, оставаясь нетронутой на протяжении веков, делает их похожими на реальных божеств, способных влиять на природу точно так же.
В традиционном итальянском колдовстве эти важные аспекты шаманской религии остались нетронутыми. Действительно , читая сборник рассказов обработанных Ч.Г. Лиландом , взятых из устной традиции тосканской ведьмы восемнадцатого века, мы видим убеждение, что все Духи чародейства жили в далеком прошлом. Они также практиковали это древнее искусство и после их смерти остаются в духовном мире и становятся, говоря в терминах Лиланда " феями, гоблинами , призраками, " каждый с собственным именем и со своей собственной "Волшебной специализацией ".
Являются ли это соответствием тому, что было сказано до сих пор, но та же участь постигла и Святых христианской традиции. Они так же выглядят, как и великие маги прошлого, им поклонялись как и языческим духам и часто просили их о помощи с реальными магическими формулами или магическими ритуалами. Кроме того, каждый Святой был связан с особой магией, как и упоминавшиеся ранее духи или феи.
Даже великая Мать Диана страдает от последствий этого религиозного синкретизма. Мы приведем историю из "Евангелия от ведьм" под названием "Леди Диана" , которая описывает историю Rorasa , очень бедной девушки, которая мечтала о свадьбе, что называется, с принцем своей мечты , которую из-за своей бедности она не могла себе позволить. После попытки самоубийства, от которого ее спасла Диана, девушка становится последовательницей Старой Религии. Диана осуществила ее желание и сделала невестой принца с блестящей церемонией и десятью подружками невесты. Потом эти десять дев становятся статуями в церкви. Среди них была большая статуя женщины, стоящей на полумесяце. Это была Диана и ее образу и статуе продолжали поклоняться в церкви, как пресвятой Богородице, Марии. Но все знали, кто она на самом деле.
Эта история может рассматриваться как притча , которая скрывает в себе различные учения. Для нас интересным является тот факт, что Диане поклонялись в образе Девы Марии. (но это не делает всех поклоняющихся Диане-Марии в церкви ведьмами, ибо они так и остаются в рамках христианства. Ведьмы поклонялись Диане в рощах и у озера Неми, с соответствующими ритуалами - D.W.)
Большое значение в итальянском колдовстве, имеет культ Девы Марии , почитаемых как Мать , защитница , спасительница во многих лечебных заклинаний , дающая любовь , плодородие и т.д. ... Мадонна с всеми ее титулами на самом деле Диана во всех ее бесконечных проявлениях ( Властельница огня, воды , света, зачатия и смерти , и т.д. ... ) .
https://sites.google.com/site/lucediara ... tregoneria