Литеры сбивающие с толку (villuletur) Как известно, часть исландских магических книг была записана литерами сбивающими с толку (см., например, «Из рассказов о древнеисландском колдовстве и Сокрытом народе», стр. 143: «Серая Кожа» (Grá-skinna)). Сохранились даже рунические камни и лечебники, записанные этим видом криптографического письма. В одной исл. рукописи XVII века (подробней смотри «Лекцию о рунах», часть 2в) среди прочего сохранился подобный образчик зашифрованного текста:
Вот его транслитерация:
(Ещё маленькое четверостишие)
Oso glede ef hon skoode ad hon
liede astar *kiba mier hressast
kinni hogor og sin[n]e Mal og Mi-
nna digdug dros hia þoer
anno
Это довольно простой текст, в котором зашифрованы только гласные, ключ можно найти в «Рунологии Йоуна Оулаффс-сона из Грюнна-вика».
Источник
http://alfatruin.msk.ru/2009/04/04/villuletur/