Пряслице с огамической надписью

[Цила]

• Один из самых известных исторических бытовых предметов с нанесенной Огамом надписью - это пряслице (spindle-whorl), найденное на Оркнейских островах (Шотландия) в 1970 году и датируемое примерно VIII в. н.э. Пряслице сделано из песчаника, около 4 см. в диаметре и около сантиметра толщиной. Оно было найдено при раскопках нескольких ферм возле местечка Бакуэй (Buckquoy), которые простояли на этом месте, перестраиваясь, на протяжении минимум пяти веков, регулярно переходя, по всей видимости, от пиктов к викингам и обратно, хотя изначально фермы, судя по постройкам, были пиктскими. Именно из-за этого надпись на пряслице сначала сочли пиктским огамом, что породило несколько вариантов её прочтения (непереводимых, так как наши знания о языке пиктов чрезвычайно скудны).
Однако в 1995 году Кэтрин Форсайт (Katherine Forsyth), британский историк, специализирующаяся на кельтской культуре, доказала, что надпись выполнена на ирландском и является стандартным благопожеланием: ENDDACTANIM(f/lb), то есть Benddact anim L., "благослови душу L". То, что огамическая надпись была сделана на ирландском языке, хоть само пряслице явно было сделано на пиктских территориях, подтверждает глубокую связь Огама именно с ирландским языком, в том числе и при магическом использовании.
Надпись закольцована, - судя по старым текстам этот приём при магическом использовании Огама был весьма распространен, и в мифах и легендах нередко упоминаются начертанные на свернутых в кольцо ветвях знаки Огама. Вообще, пряслица, украшенные письменами, совсем не редкость, но чаще встречаются все же подобные предметы с рунами или буквами других алфавитов, а не с Огамом.
И саму форму пряслица, и кольцевую форму нанесения надписи сейчас нередко используют при создании амулетов.

© Shellir