Гримуар

Eigi veldur sá, er varar annan. — Невиновен тот, кто предостерег.
Þann er gott að fræða sem sjálfur vill læra. — Хорошо учить того, кто сам хочет учиться.
Ber er hver að baki nema sér bróður eigi. — Гол тот, у кого сзади нет своего брата.
Má enginn renna undan því sem honum er skapað. — Никто не избежит того, что ему предназначено.
Fátt er rammara en forneskjan. — Ничего нет сильнее, чем злые чары.
Oft stendur illt af kvennahjali. — Часто женская болтовня не доводит до добра.
Mörg eru konungs eyru. — У конунга много ушей.
Svo skal böl bæta að bíða annað meira. — Большей беды дожидаясь, меньшую позабудешь.
Hörð verða óyndisórræðin. — Тяжело решение, принятое в отчаянии.
Eins dauði er annars brauð. — Что полезно одному, то вредно другому
Hver á vin með óvinum. — У всякого есть друг среди недругов.
Margur er knár, þó hann sé smár. — Часто кто-то хоть и мал, но силен.