Этим шотландским словом («bune wand») называли всё, на чем летали ведьмы. Вопреки распространенному мнению, инструментом легендарных полетов ведьм по воздуху отнюдь не всегда была метла. Самые ранние сведения часто касаются раздвоенной палки или просто шеста, который дают ведьме во время инициации вместе с баночкой летательной мази; именно последняя и наделяет ведьму способностью летать.
Один из самых первых авторов, обращавшихся к теме ведовства, и чья книга была напечатана, был Ульрих Молитор, профессор Констанцского Университета. Его работа «De Lamiis» («О ведьмах») была опубликована в 1489 году, и она содержит шесть очень причудливых и довольно привлекательных гравюр. Одна из них – это самое ранее изображение из напечатанной книги о полётах ведьм. На ней изображены три ведьмы в масках животных, восседающих на палке, на которой они парят над землёй.
Применение этой разветвлённой палки, как магического инструмента довольно интересно, особенно если вспомнить, что Диана и Геката, классические ведовские лунные богини, обе обладали эпитетом Тривия, «триединая» и их статуи стояли на пересечении трех дорог. Раздвоенная палка также может символизировать и это и таким образом использоваться в ритуалах ведьм. Она также напоминает рога Рогатого Бога.
Часто считалось, что ведьмы могли летать на растениях с длинными стеблями, особенно на тех, что росли в диких и заброшенных местах. подобным растением является крестовник луговой; и на острове Мэн есть следующая поговорка: «As arrant a witch as ever rode a ragwort» («Ведьма отважна настолько, насколько способна проехаться на крестовнике»).
Исобель Гоуди, эта юная шотландская ведьма, чье детальное признание окутано поэтической дымкой, так говорила о своих ведьминских полетах: Когда нам нужно лететь, мы берём травяной или бобовый стебель, кладём между ног и трижды произносим:
«Horse and Hattock, horse and go,
Horse and pellattis, ho! ho!!»
И тут же улетаем, куда нам угодно.
Если ведьмы как следует натирались наркотической мазью перед этим ритуалом, это могло служить цели устремления их разума к идее, что они летят на мётлах; так что их последующие видения в наркотическом трансе принимали соответствующую форму.
© Дорин Вальенте «Азбука ведовства»
© Перевод Марія Дар'я Чайкіна, 2020 г.
(Иллюстрация: Hugo Höppener)
