Кстати, в современном ирландском языке samhain - это, в первую очередь, название месяца ноября, хотя и древний кельтский праздник оно означать тоже может.
А еще в ирландском языке выделяются:
• Lá Samhna - "День Самайна", собственно День Всех Святых
• Oíche Shamhna - "Ночь Самайна", предшествующая дню, то есть Канун Всех Святых, ближе по смыслу к Хелловину, со всеми ночными страхами и историями.