Неодруидические молитвы Кернунносу.

[Алексей Минский]

Посетила меня мысль поискать в англоязычном сегменте Интернета современные молитвы кельтскому богу Кернрунносу. Результат меня порадовал: их оказалось много :-) Самые лучшие я перевел и выкладываю здесь.

1) ИНВОКАЦИЯ КЕРНУННОСА (автор неизвестен, перевод - Morumbar)

О Кернуннос, Храниель котла изобилия, взываю к тебе! Увенчанный рогами, Темный, Проводник душ, Страж покоя, взываю к тебе! О бог свободы, бог страсти, бог очищения, бог возрождения, взываю к тебе! О Владыка лесов и зверей, Могучий Охотник, взываю к тебе!

Я молюсь тебе, чтобы был ты со мной в этом священном месте. Да обратится взор твой к этой священной земле. Почти же ритуал присутствием своим и даруй мне благословение! Великий Бог, увенчанный рогами, приди же в мой круг!

2) ХЕРНЕ, КТО ВНЕМЛЕТ (by Ivo Dominguez, Jr., перевод - Morumbar)

Херне, кто внемлет живущим созданьям!
Услыши же ныне наш зов!
Херне, чье имя поет вся Природа!
Услыши же ныне наш зов!
Олень под луною, Рогатый, Лик из дубовых ветвей,
Приблизься, прииди, пребуди же с нами сейчас!

3) ПРОСЬБА О МУДРОСТИ (автор неизвестен, перевод - Morumbar)

Кернуннос, всех лесов Владыка!
Олень и Волк, приди!
Священную рощу хранящий,
Хозяин деревьев лесных,
Рогатый боже, приди!

Плоды своей мудрости ныне Ищущим подари!
Плоды своей мудрости ныне Ищущим подари!

[Алексей Минский]

4) КЕРНУННОС (by Griffin, перевод - Morumbar)

Прииди же к нам, Могучий Кернуннос
Прииди же к нам, Рогами увенчаный бог
Прииди же к нам, Могучий Кернуннос
Прииди же к нам, Рогами увенчаный бог

Прииди же к нам, с силой и страстью
Даруй нам удач и побед
Прииди же к нам, с весельем и смехом
И мудрость свою подари

5) РОГАТЫЙ ОЛЕНЬ (автор неизвестен, перевод - Morumbar)

Рогатый Олень, беги через лес
Что в злате и в зелени юной
Нам путь сквозь века укажи
Чтоб тайны познать, что сокрыты

Рогатый олень, беги через лес
Меж древ молодых и старинных
Нас знаниям древним учи
И мудрости, что неизбывна

6) ХЕРНЕ, ОХОТНИК НА ДУШИ (by Ivo Dominguez Jr., перевод - Morumbar)

Херне, Охотник на души!
Мы слышим звучание рога,
Мы слышим вой твоих псов!
Сквозь ветви в звездной ночи

Херне, Охотник на души!
В Поздемье и Выси Небес
Да будет вечной Охота

[Алексей Минский]

7) МОЛИТВА РОГАТОМУ БОГУ (by Patti Wigington, перевод - Morumbar)

О, бог зеленой листвы,
Владыка леса
Вот тебе моя жертва.
Прошу же ныне твоего благословения!

Ты - лик меж деревьев
Зеленый человек лесов,
Кто дарит жизнь весеннему рассвету.
Ты - олень в исступлении,
Могучий и увенчанный рогами,
Бродишь в осенних лесах.
Ты - охотник, у дуба кружащий,
С рогами дикого зверя,
Ты - источник жизни,
Что разливается по земле
Из года в год...

О, бог зеленой листвы,
Владыка леса
Вот тебе моя жертва.
Прошу же ныне твоего благословения!

8) ПЕСНЬ-МОЛИТВА КЕРНУННОСУ (by Kate West, перевод - Morumbar)

Кернуннос, Владыка Рогатый
Кернуннос, Хозяин Светил
Херне, Зверь и Охотник
Олений Владыка Земли!

9) ХЕРНЕ, РОГАТЫЙ (©1990 Circle in the Greenwood, перевод - Morumbar)

Херне, Рогатый!
Охотник под Северным Солнцем
Хранящий Ворота Зимы
И теплоту дыхания ветра

[Алексей Минский]

10) ВЛАДЫКА ЗЕЛЕНОГО ЛЕСА (by Ian Corrigan, перевод - Morumbar)

Прииди, Владыка Зеленого Леса (х3)
И дома жены благородной!

В пылании яри и страсти весенней (х3)
Земля станет вновь плодородной!

11) РОГА И КОПЫТА (© Ian Corrigan, перевод - Morumbar)

Рога и копыта, рога и копыта
Кто умер, новую жизнь обретет
Початки и зерна, початки и зерна,
Увядшее вновь прорастет.

12) НАС ПОРОДИЛ ВЛАДЫКА ДЕРЕВЬЕВ (автор неизвестен, перевод - Morumbar)

Нас породил Владыка Деревьев, к нему мы в конце и уйдем
Как осенью лист опускается на земь, к корням вековечных древес
Нас породил Владыка Рогатый, к нему мы в конце и уйдем
Как дикий олень убегает от пущенной острой стрелы
Нас породил Солнца Владыка, к нему мы в конце и уйдем
Как искры костра поднимаются в небо и тают в звездной ночи

[Алексей Минский]

"INVOCATION OF THE HORNED GOD

Author unknown

Cernunnos, Guardian of the cauldron of plenty, I call to You. Horned One, Dark One, Receiver of the Dead, Granter of Rest, I call to You. God of freedom, God of sexuality, God of cleansing, God of rebirth, I call to You. Mighty Lord of the Woods and Animals, Hunter and Hunted,

I call to You. I pray you to be present with me in this Sacred Space. Let Your gaze fall upon this Sacred Ground. Indwell my rite and to give me Your blessing. Great Horned One, come into Your Circle!"