Народные названия растений тесно связаны с реальной действительностью. В них отражаются особенности формы, вкуса, цвета, характер цветения, ее лечебное свойство и характер воздействия на человека. Народная ботаническая номенклатура существенно отличается от научной: народные названия лекарственных растений неоднозначны, и само растение может иметь несколько наименований. Часто совсем разные растения, а иногда и целые группы называются одним словом, а потому определить правильное значение названия бывает очень трудно. В связи с этим представляем Вам небольшую расшифровку народных названий трав.
Народное название - Ботаническое название Латынь ________________________________________________
Адамова голова - Венерин башмачок (Cypripedium calceolus)
Анютины глазки - Фиалка трёхцветная (Viola tricolor)
Архилим - Аир обыкновенный (Acorus calamus)
Бабий створ - Копытень европейский (Asarum europaeum)
Башенница - Вяжечка гладкая (Turritis glabra)
Бездушная трава - Паслён чёрный (Solarium nigrum)
Берёзка - Вьюнок полевой (Convolvulus arvensis)
Бесопрогонная трава - Фиалка трёхцветная (Viola tricolor)
Бессмертник - Цмин песчаный (Helichrysum arenarium)
Бешеная травка - Белена чёрная (Hyoscyamus niger)
Богатенка - Мелколепестник едкий (Erigeron acris)
Богатырь-трава - Дербенник иволистный (Lythrum salicaria)
Богородицына ручка - Гроздовник (Botrychium)
Богородичная трава - Тимьян ползучий, или чабрец (Thymus serpyllum)
Божье дерево - Полынь метельчатая (Artemisia arbotanum)
Божьи ручки - Первоцвет весенний (Primula veris)
Божьи слёзки - Трясунка (Briza)
Божья благодать - Авран лекарственный (Gratiola officinalis)
Божья трава - Дербенник иволистный (Lythrum salicaria)
Боркун - Донник лекарственный (Melilotus officinalis)
Боровая костоломная трава - Душица обыкновенная (Origanum vulgare)
Бородавник - Чистотел большой (Chelidonium majus)
Бояр-зелье - Стальник полевой (Ononis arvemis)
Брань-трава - Синюха лазоревая (Polemonium caeruleum)
Брат-и-сестра - Марьянник дубравный (Melampyrum nemorosum)
Брат-и-сестра - Медуница тёмная, или неясная (Pulmonaria obscura)
Братики - Фиалка трёхцветная (Viola tricolor)
Брунелька - Хатьма тюрингенская, или Мальва (Lavatera thuringiaca)
Буркун-зелье - Донник лекарственный (Melilotus officinalis)
Буркун - Подмаренник настоящий (Galium verum)
Бычачья или воловья трава - Стальник полевой (Ononis arvemis)
Бышидушник - Паслён чёрный (Solarium nigrum)
Верба-трава - Дербенник иволистный (Lythrum salicaria)
Винный корень - Копытень европейский (Asarum europaeum)
Вихорево гнездо - Омела (Viscum album)
Водяная лилия - Кувшинка (Nymphaea)
Водяной перец - Горец перечный (Polygonum hydropiper)
Волошка - Василёк синий (Centaurea cyanus)
Вредная трава - Синюха лазоревая (Polemonium caeruleum)
Гадючьи ягоды - Паслён сладко-горький (Solatium dulcamara)
Гадючья трава - Паслён сладко-горький (Solatium dulcamara)
Глистник - Пижма обыкновенная ( Tanacetum vulgare)
Глистовник - Паслён сладко-горький (Solatium dulcamara)
Глот - Боярышник (Crataegus)
Гнездо трава - Заразиха (все виды) (Orobanche)
Головная трава - Льнянка обыкновенная (Linaria vulgaris)
Гонец - Очиток едкий (Sedum acre)
Горицвет - Адонис, или Горицвет весенний (Adonis vernalis)
Горицвет - Зорька (Lychnis calcedonica)
Горицвет - Смолка обыкновенная (Steris viscaria, Viscaria vulgaris)
Горицвет кукушкин - Кукушкин горицвет (Coronaria flos-cuculi)
Горловая трава - Лапчатка серебристая (Potentilla argentea)
Горлянка - Черноголовка обыкновенная (Prunella vulgariss)
Горчак бабий - Горец перечный (Polygonum hydropiper)
Грабельки - Сокирки полевые (Consolida regalis)
Громовый корень - Спаржа лекарственная (Asparagus officinalis)
Грудная кашка - Тысячелистник обыкновенный (Achillea millefolium)
Грудная травка - Репешок обыкновенный (Agrimonia eupatoria)
Грыжная трава - Очиток едкий (Sedum acre)
Грыжная трава - Тысячелистник обыкновенный (Achillea millefolium)
Грыжная трава - Хохлатка плотная (Corydalis solida)
Гусиная лапка - Манжетка обыкновенная (Alchemilla vulgaris)
Гусиная лапка - Лапчатка гусиная (Potentilla anserina)
Гусиное зелье - Лапчатка гусиная (Potentilla anserina)
Джинджура (гуцул. ) - Горечавка жёлтая (Gentiana lutea)
Девясил белый - Колючник Биберштейна (Carlina bibersteinil)
Денежник - Ярутка полевая (Thlaspi arveuse)
Деревий - Полынь равнинная (Artemisia campestris)
Деревий - Тысячелистник обыкновенный (Achillea millefolium)
Дивдерево - Дурман обыкновенный (Datura stramonium)
Дикий лён - Льнянка обыкновенная (Linaria vulgaris)
Дикий перец - Полынь горькая (Artemisia absinthium)
Дорогая трава - Водяника, или Вороника (Empetrum nigrum)
Дремучка - Смолка обыкновенная (Steris viscaria)
Дрёма - Смолка обыкновенная (Steris viscaria)
Дрёма белая - Смолёвка белая (Silene alba)
Дубровка - Лапчатка прямостоячая (Potentilla erecta)
Дуропьян - Дурман обыкновенный (Datura stramonium)
Дурье зелье - Дурман обыкновенный (Datura stramonium)
Духовый цвет - Душица обыкновенная (Origanum vulgare)
Дягель - Дудник лесной (Angelica sylvestris)
Егорова свеча - Заразиха (все виды) (Orobanche)
Егорьевское копь - Синюха голубая (Polemonium caeruleum)
Жабья трава - Сушеница топяная (Gnaphalium uliginosum)
Жар-цвет - легендарный цветок папоротника-кочедыжника (Athyrium)
Железная трава - Вербена лекарственная (Verbena officinalis)
Жёлтая адамова голова - Купена душистая, или лекарственная (Polygonatum odoratum)
Желудочная трава - Авран лекарственный (Gratiola officinalis)
Желтомолочник - Чистотел большой (Chelidonium majus)
Женский донник - Донник лекарственный (Melilotus officinalis)
Живая вода - Очиток обыкновенный (Sedum telephium)
Живая трава лесная - Медуница неясная, или тёмная (Pulmonaria obscura)
Живительная трава - Крестовник обыкновенный (Senecio vulgaris)
Живокость высокая - Сокирки полевые (Consolida regalis)
Животная трава - Девясил высокий (Inula helcnium)
Живучая трава - Тысячелистник обыкновенный (Achillea millefolium)
Живущая трава - Горечавка крестовидная (Gentiana cruciata)
Завязной корень - Лапчатка серебристая (Potentilla argentea)
Заговорная трава - Гравилат речной (Gеum rivale)
Зажмурник - Авран лекарственный (Gratiola officinalis)
Заря лекарственная - Любисток лекарственный (Levisticum officinale)
Заспица - Лабазник шестилепестный, или Таволга вязолистная (Filipendula ulmaria)
Заячье ухо - Коровяк метельчатый (Verbascum lychnitis)
Заячья капуста - Очиток большой, или пурпурный (Sedum telephium)
Звёздочная трава - Звездчатка злаковая (Stellaria graminea)
Зверобой синий - Синюха голубая (Polemonium caeruleum)
Звонец - Марьянник полевой (Melampyrum arvense)
Звонец - Погремок (Rhinanthus)
Здоровая трава - Зверобой продырявленный (Hypericum perforatum)
Зель-трава - Пырей ползучий (Elytrigia repens)
Зелье святого Ивана - Зверобой продырявленный (Hypericum perforatum)
Зелье светоянское - Зверобой продырявленный (Hypericum perforatum)
Земляной дым - Дымянка лекарственная (Fwnaria officinalis)
Земляной ладан - Копытень европейский (Asarum europaeum)
Земляные орешки - Хохлатка плотная (Corydalis solida)
Змеиная трава - Тысячелистник обыкновенный (Achillea millefolium)
ЗобникДурнишник - обыкновенный (Xanthium strumarium)
Золотая розга - Золотарник обыкновенный (Solidago virgaurea)
Золотой корень - Радиола розовая (Rhodiola rosea)
Золототысячник - Авран лекарственный (Gratiola officinalis)
Золотушная трава - Череда трёхраздельная (Bidens tripartita)
Зорька клейкая - Смолка обыкновенная (Steris viscaria, Viscaria vulgaris)
Зорька - Кукушкин горицвет (Coronaria flos-cuculi)
Зоря лекарственная - Любисток лекарственный (Levisticum officinale)
Зубной корень - Бедренец камнеломка (Pimpinella saxifraga)
Зубной корень - Одуванчик лекарственный (Taraxacum officinale)
Иван-да-Марья - Марьянник дубравный (Melampyrum nemorosum)
Иван-да-Марья - Фиалка трехцветная (Viola tricolor)
Иванов цвет - Лабазник шестилепестный, или Таволга вязолистная (Filipendula ulmaria)
Иванова трава - Марьянник дубравный (Melampyrum nemorosum)
Ильинская трава - Белозор болотный (Parnassia palustris)
Йод-трава - Дурнишник обыкновенный (Xanthium strumarium)