Садхана Курукуллы
Добавлено: Пт июн 01, 2018 8:33 pm
Са́дхана (Sādhanā IAST, साधना IAST) — санскритский термин, которым в индуизме и буддизме называют духовную практику и который также можно перевести как «средство для достижения чего-то». (Википедия)
Текст читается и прочитанное визуализируется.
Садхана Курукуллы
Внутренняя практика дакини: «Капля жизненной силы».
Энергия моего ума, несотворенной пустоты, предстаёт как слог Хри, ведение-осознавание. Излучается и собирается свет. Я сам превращаюсь в дакиню, что осуществляет подчинение. Красно-жёлтая, цветом подобна рассвету солнца.
Прекрасная в возрасте шестнадцати лет, ощущаю сильное желание. Держу лотосовый крюк и веревку. Обнажённая, украшена драгоценностями и цветами утпала. Предстаю в танце на лотосе и диске солнца.
Наслаждается в пространстве блаженства, тепла и скопления света. В сердце поверх солнца находится красный Хри. По краю солнечного диска вращается мантра. Свет, что полыхает излучаясь оттуда, охватывая все страны, что не имеют числа.
Подчинив всё материальное, что движется и устойчиво, растворяю в семенном слоге и порождаю великолепие. Обретаю неизменное единство блаженства и пустоты, что является присущим изначально. Обретаю самоосвобождение и самоконтроль.
(Представляю так).
ОМ КУРУКУЛЛЕ ХРИ СВАХА (см. прим. ниже)
Повторяй эту мантру, покоясь в сфере изначальной чистоты.
Если будет обретена устойчивость в самоосвобождении без цепляния в фундаментальной природе, свободной от изменения и перемещения, глубине воззрения, неколебимом осознавании-ведении, то будут умиротворены и подчинены все явления бытия!
Тибетский текст.
РАНГ СЕМ МА ЧЁ ТОГ ПЕИ ЦАЛ
РИГ ПА ХРИ ЙИ ТхРО ДУ ЛЕ
РАНГ НЬИ ВАНГ ДЗЕ ДАКИНИ
МАР СЕР НЬИ МА ЧхАР КхЕИ ДОГ
བཅུ་དྲུག་ལང་ཚོ་མཛེས་ཆགས་ཉམས༔ པདྨའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཛིན༔
གཅེར་མོ་ཨུཏྤལ་རཏྣས་བརྒྱན༔ པད་ཉིར་གར་གྱི་འགྱུར་བག་བཅས༔
ЧУ ДРУГ ЛАНГ ЦхО ДЗЕ ЧхАГ НЬЯМ
ПАД МЕИ ЧАГ КЬЮ ЖАГ ПА ДЗИН
ЧЕР МО УТПАЛ РАТНЕ ГЬЕН
ПЕ НЬИР ГАР ГЬИ ГЬЮР БАГ ЧЕ
བདེ་དྲོད་འོད་ཕུང་ཀློང་དུ་རོལ༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧྲཱིཿདམར་མཐར༔
སྔགས་ཀྱི་བསྐོར་ལས་འབར་བའི་འོད༔ དཔག་མེད་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ་པར་འཕྲོས༔
ДЕ ДРЁ О ПхУНГ ЛОНГ ДУ РОЛ
ТхУГ КАР НЬИ ТЕНГ ХРИ МАР ТхАР
хНГАГ КЬИ КОР ЛЕ БАР ВЕИ О
ПАГ МЕ ЖИНГ КЮН КхЬЯБ ПАР ТхРЁ
བརྟན་གཡོའི་དངོས་ཀུན་དབང་བསྡུས་ནས༔ ཐུགས་སྲོག་ལ་ཐིམ་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད༔
བདེ་སྟོང་འགྱུར་མེད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས༔ རང་གྲོལ་རང་དབང་ཐོབ་པར་བསམ༔
ТЕН ЙОИ НГЁ КЮН ВАНГ ДЮ НЕ
ТхУГ СОГ ЛА ТхИМ ЗИ ДЖИН КЬЕ
ДЕ ТОНГ ГЬЮР МЕ хЛЕН ЧИГ КЬЕ
РАНГ ДРОЛ РАНГ ВАНГ ТхОБ ПАР САМ
ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔
ОМ КУРУКУЛЛЕ ХРИ СВАХА
(см. выше)
ཞེས་བཟླས་ཀ་དག་ཀློང་དུ་བཞག༔
རིག་པ་གཡོ་མེད་ལྟ་བའི་གདིང༔ འཕོ་འགྱུར་བྲལ་བའི་གཤིས་ལུགས་སུ༔
འཛིན་མེད་རང་གྲོལ་བརྟན་ཐོབ་ན༔ སྲིད་ཞིའི་ཆོས་ཀུན་དབང་དུ་འགྱུར༔
РИГ ПА ЙО МЕ ТА ВЕИ ДИНГ
ПхО ГЬЮР ДРАЛ ВЕИ ШИ ЛУГ СУ
ДЗИН МЕ РАНГ ДРОЛ ТЕН ТхОБ НА
СИ ЖИ ЧхЁ КЮН ВАНГ ДУ ГЬЮР
Краткая садхана Курукуллы согласно традиции Гелуг
Составил лама Нгулчу Дхармабхадра (1772-1851)
Перевод на английский – достопочтенный Засеп Тулку Ринпоче.
Внимание! Этот текст предназначен только для тех, кто получал посвящение Курукуллы уровня йога-тантры у квалифицированного учителя.
Прибежище:
В Будде, Дхарме и Сангхе
Я принимаю прибежище вплоть до обретения Просветления.
Силой даяния и других добродетелей,
Да достигну я состояния Будды на благо всех чувствующих существ. (трижды)
Четыре неизмеримых:
Пусть все живые существа обладают счастьем и причиной счастья.
Пусть они будут избавлены от страдания и причины страдания.
Пусть будут неразделимы с блаженством, в котором нет страдания.
Пусть пребывают в равной любви ко всем – ближним и дальним.
ОМ СВАБХАВА ШУДДХА САРВА ДХАРМА СВАБХАВА ШУДДХО ХАМ
Всё становится пустотой. Из состояния пустоты возникает лотос и солнечный диск. Над ними возникает слог ХУМ, который превращается в перекрещенную ваджру, отмеченную слогом ХУМ. Она испускает лучи света, которые образуют охранный круг с ваджной землёй и горой из языков пламени. В центре, обладающий сущностью слога Э, возникает треугольный источник дхарм, белый снаружи и красный внутри. Над ним из слога ХРИ возникает красный восьмилепестковый лотос. В центре него из слога РАМ возникает солнечная мандала и сиденье из трупа, поверх которого из слога ХРИ возникаю я в форме богини Курукуллы.
У меня тело красного цвета, один лик, четыре руки. В верхних двух руках я держу лук и стрелу, сделанные из цветов утпала. В правой нижней руке я держу крюк, сделанный из красных утпал, а в левой нижней – красную утпалу, на которой покоится чаша из черепа, полная крови.
У меня три глаза и оскаленные клыки. Жёлтые волосы вздыблены вверх. На голове корона из пяти сухих человеческих черепов, на шее ожерелье из пятидесяти свежеотрубленных голов, на бёдрах – юбка из тигриной шкуры. Я стою в позе полулотоса, опираясь левой ногой на труп и подняв правую ногу.
На лбу у меня слог ОМ, в горле слог АХ, в сердце – слог ХУМ.
Из слога ХРИ в моём сердце исходят лучи света, приглашая всех Татхагат десяти направлений. Они являются, имея форму множества бесчисленных Курукулл, и тают во мне.
ОМ ВАДЖРА САМАДЖА
Становятся недвойственными со мной.
ДЖА ХУМ БАМ ХО
Снова из слога ХРИ в моём сердце исходит свет, приглашая в пространство передо мной божеств посвящения. Они являются в форме пяти дхьяни-будд и изливают воду посвящения мне на голову. Она полностью наполняет моё тело. Остаток выплёскивается наружу, превращаясь в Будду Амитабху у меня на макушке.
Вокруг семенного слога у меня в сердце – слоги мантры. Лучи света исходят от них, совершая подношения всем Татхагатам и освобождая от страданий всех чувствующих существ. Сострадание, благословения и духовные силы всех Будд и бодхисаттв сходят в меня в форме лучей света и нераздельно сливаются с моим умом.
ОМ КУРУКУЛЛЕ ХРИ СВАХА (21 раз или больше)
О Бхагаваны! Прошу, даруйте мне и всем живым существам обычные и высшие сиддхи!
Лучи света исходят из моего сердца. Лотос и прочие элементы моего сидения тают в свет и растворяются во мне.
С помощью этой практики да достигну я быстро просветлённого состояния Курукуллы и да приведу затем к её просветлённому состоянию всех без исключения чувствующих существ!
______________________________________
Мне Лама передавал как в Руководстве практики благородной Тары Курукуллы - ОМ КУРУКУЛЛЕ ХРИх ХУМ СОХА
Объяснение практики Курукуллы Ламой Тензином https://www.youtube.com/watch?v=HKqAQnXB2y4&t=1359s и https://www.youtube.com/watch?v=1t1xIjWCLoQ&t=562s
Текст читается и прочитанное визуализируется.
Садхана Курукуллы
Внутренняя практика дакини: «Капля жизненной силы».
Энергия моего ума, несотворенной пустоты, предстаёт как слог Хри, ведение-осознавание. Излучается и собирается свет. Я сам превращаюсь в дакиню, что осуществляет подчинение. Красно-жёлтая, цветом подобна рассвету солнца.
Прекрасная в возрасте шестнадцати лет, ощущаю сильное желание. Держу лотосовый крюк и веревку. Обнажённая, украшена драгоценностями и цветами утпала. Предстаю в танце на лотосе и диске солнца.
Наслаждается в пространстве блаженства, тепла и скопления света. В сердце поверх солнца находится красный Хри. По краю солнечного диска вращается мантра. Свет, что полыхает излучаясь оттуда, охватывая все страны, что не имеют числа.
Подчинив всё материальное, что движется и устойчиво, растворяю в семенном слоге и порождаю великолепие. Обретаю неизменное единство блаженства и пустоты, что является присущим изначально. Обретаю самоосвобождение и самоконтроль.
(Представляю так).
ОМ КУРУКУЛЛЕ ХРИ СВАХА (см. прим. ниже)
Повторяй эту мантру, покоясь в сфере изначальной чистоты.
Если будет обретена устойчивость в самоосвобождении без цепляния в фундаментальной природе, свободной от изменения и перемещения, глубине воззрения, неколебимом осознавании-ведении, то будут умиротворены и подчинены все явления бытия!
Тибетский текст.
РАНГ СЕМ МА ЧЁ ТОГ ПЕИ ЦАЛ
РИГ ПА ХРИ ЙИ ТхРО ДУ ЛЕ
РАНГ НЬИ ВАНГ ДЗЕ ДАКИНИ
МАР СЕР НЬИ МА ЧхАР КхЕИ ДОГ
བཅུ་དྲུག་ལང་ཚོ་མཛེས་ཆགས་ཉམས༔ པདྨའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཛིན༔
གཅེར་མོ་ཨུཏྤལ་རཏྣས་བརྒྱན༔ པད་ཉིར་གར་གྱི་འགྱུར་བག་བཅས༔
ЧУ ДРУГ ЛАНГ ЦхО ДЗЕ ЧхАГ НЬЯМ
ПАД МЕИ ЧАГ КЬЮ ЖАГ ПА ДЗИН
ЧЕР МО УТПАЛ РАТНЕ ГЬЕН
ПЕ НЬИР ГАР ГЬИ ГЬЮР БАГ ЧЕ
བདེ་དྲོད་འོད་ཕུང་ཀློང་དུ་རོལ༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧྲཱིཿདམར་མཐར༔
སྔགས་ཀྱི་བསྐོར་ལས་འབར་བའི་འོད༔ དཔག་མེད་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ་པར་འཕྲོས༔
ДЕ ДРЁ О ПхУНГ ЛОНГ ДУ РОЛ
ТхУГ КАР НЬИ ТЕНГ ХРИ МАР ТхАР
хНГАГ КЬИ КОР ЛЕ БАР ВЕИ О
ПАГ МЕ ЖИНГ КЮН КхЬЯБ ПАР ТхРЁ
བརྟན་གཡོའི་དངོས་ཀུན་དབང་བསྡུས་ནས༔ ཐུགས་སྲོག་ལ་ཐིམ་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད༔
བདེ་སྟོང་འགྱུར་མེད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས༔ རང་གྲོལ་རང་དབང་ཐོབ་པར་བསམ༔
ТЕН ЙОИ НГЁ КЮН ВАНГ ДЮ НЕ
ТхУГ СОГ ЛА ТхИМ ЗИ ДЖИН КЬЕ
ДЕ ТОНГ ГЬЮР МЕ хЛЕН ЧИГ КЬЕ
РАНГ ДРОЛ РАНГ ВАНГ ТхОБ ПАР САМ
ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔
ОМ КУРУКУЛЛЕ ХРИ СВАХА
(см. выше)
ཞེས་བཟླས་ཀ་དག་ཀློང་དུ་བཞག༔
རིག་པ་གཡོ་མེད་ལྟ་བའི་གདིང༔ འཕོ་འགྱུར་བྲལ་བའི་གཤིས་ལུགས་སུ༔
འཛིན་མེད་རང་གྲོལ་བརྟན་ཐོབ་ན༔ སྲིད་ཞིའི་ཆོས་ཀུན་དབང་དུ་འགྱུར༔
РИГ ПА ЙО МЕ ТА ВЕИ ДИНГ
ПхО ГЬЮР ДРАЛ ВЕИ ШИ ЛУГ СУ
ДЗИН МЕ РАНГ ДРОЛ ТЕН ТхОБ НА
СИ ЖИ ЧхЁ КЮН ВАНГ ДУ ГЬЮР
Краткая садхана Курукуллы согласно традиции Гелуг
Составил лама Нгулчу Дхармабхадра (1772-1851)
Перевод на английский – достопочтенный Засеп Тулку Ринпоче.
Внимание! Этот текст предназначен только для тех, кто получал посвящение Курукуллы уровня йога-тантры у квалифицированного учителя.
Прибежище:
В Будде, Дхарме и Сангхе
Я принимаю прибежище вплоть до обретения Просветления.
Силой даяния и других добродетелей,
Да достигну я состояния Будды на благо всех чувствующих существ. (трижды)
Четыре неизмеримых:
Пусть все живые существа обладают счастьем и причиной счастья.
Пусть они будут избавлены от страдания и причины страдания.
Пусть будут неразделимы с блаженством, в котором нет страдания.
Пусть пребывают в равной любви ко всем – ближним и дальним.
ОМ СВАБХАВА ШУДДХА САРВА ДХАРМА СВАБХАВА ШУДДХО ХАМ
Всё становится пустотой. Из состояния пустоты возникает лотос и солнечный диск. Над ними возникает слог ХУМ, который превращается в перекрещенную ваджру, отмеченную слогом ХУМ. Она испускает лучи света, которые образуют охранный круг с ваджной землёй и горой из языков пламени. В центре, обладающий сущностью слога Э, возникает треугольный источник дхарм, белый снаружи и красный внутри. Над ним из слога ХРИ возникает красный восьмилепестковый лотос. В центре него из слога РАМ возникает солнечная мандала и сиденье из трупа, поверх которого из слога ХРИ возникаю я в форме богини Курукуллы.
У меня тело красного цвета, один лик, четыре руки. В верхних двух руках я держу лук и стрелу, сделанные из цветов утпала. В правой нижней руке я держу крюк, сделанный из красных утпал, а в левой нижней – красную утпалу, на которой покоится чаша из черепа, полная крови.
У меня три глаза и оскаленные клыки. Жёлтые волосы вздыблены вверх. На голове корона из пяти сухих человеческих черепов, на шее ожерелье из пятидесяти свежеотрубленных голов, на бёдрах – юбка из тигриной шкуры. Я стою в позе полулотоса, опираясь левой ногой на труп и подняв правую ногу.
На лбу у меня слог ОМ, в горле слог АХ, в сердце – слог ХУМ.
Из слога ХРИ в моём сердце исходят лучи света, приглашая всех Татхагат десяти направлений. Они являются, имея форму множества бесчисленных Курукулл, и тают во мне.
ОМ ВАДЖРА САМАДЖА
Становятся недвойственными со мной.
ДЖА ХУМ БАМ ХО
Снова из слога ХРИ в моём сердце исходит свет, приглашая в пространство передо мной божеств посвящения. Они являются в форме пяти дхьяни-будд и изливают воду посвящения мне на голову. Она полностью наполняет моё тело. Остаток выплёскивается наружу, превращаясь в Будду Амитабху у меня на макушке.
Вокруг семенного слога у меня в сердце – слоги мантры. Лучи света исходят от них, совершая подношения всем Татхагатам и освобождая от страданий всех чувствующих существ. Сострадание, благословения и духовные силы всех Будд и бодхисаттв сходят в меня в форме лучей света и нераздельно сливаются с моим умом.
ОМ КУРУКУЛЛЕ ХРИ СВАХА (21 раз или больше)
О Бхагаваны! Прошу, даруйте мне и всем живым существам обычные и высшие сиддхи!
Лучи света исходят из моего сердца. Лотос и прочие элементы моего сидения тают в свет и растворяются во мне.
С помощью этой практики да достигну я быстро просветлённого состояния Курукуллы и да приведу затем к её просветлённому состоянию всех без исключения чувствующих существ!
______________________________________
Мне Лама передавал как в Руководстве практики благородной Тары Курукуллы - ОМ КУРУКУЛЛЕ ХРИх ХУМ СОХА
Объяснение практики Курукуллы Ламой Тензином https://www.youtube.com/watch?v=HKqAQnXB2y4&t=1359s и https://www.youtube.com/watch?v=1t1xIjWCLoQ&t=562s