Newun knuttō þiz bandijō,
Newun balwō þiz sandijō.
Frumô knuttō bandijō, fijandz kwemai,
Anþera bandijō, agaz fanhai,
Þridjô bandijō, þurstuz kwaljai,
Fedurþô bandijō, frustaz lūkai,
Fimftô bandijō, fehu dawjai,
Sehstô bandijō, saidaz tawjai,
Sebundô bandijō, sairą rīsai,
Ahtudô bandijō, ansiwiz wraiþjai,
Newundô bandijō, naudinz þuljai.
Newun knuttō þiz bandidǭ,
Newun balwō þiz sandidǭ.
Буквальный перевод:
Девять узлов тебе я связываю,
Девять бед тебе я посылаю:
Первый узел вяжу — недруг придет,
Второй вяжу — страх охватит,
Третий вяжу — жажда замучает,
Четвертый вяжу — мороз скует,
Пятый вяжу — скот умрет,
Шестой вяжу — колдовство свершится,
Седьмой вяжу — боль возрастет,
Восьмой вяжу — боги разгневаются,
Девятый вяжу — нужды потерпишь.
Девять узлов тебе я связал,
Девять бед тебе я послал.
В этом заклинании используется, по сути, та же «считалочка», что и в «Девяти сестрах», только со счетом на возрастание.
На нитке, полоске ткани или тонкой веревке завязываются простые узлы с заговариванием каждого в отдельности, а сама нитка (ткань, веревка) подкладывается врагу (в жилище, вещи и т.п.) или же — в случае удаленности цели — прикрепляется к нидстонгу.
из сети