Рунические камни в Швеции: Вестеръётланд

Аватара пользователя
Феникс
Сообщения: 21084
Зарегистрирован: Вс янв 28, 2018 7:36 pm
Род занятий: развитие

Рунические камни в Швеции: Вестеръётланд

Непрочитанное сообщение Феникс » Чт июл 19, 2018 4:57 am

ВЕСТЕРЪЁТЛАНД

На территории Вестеръётланда обнаружено около 260 рунических памятников, большая часть которых сделана из гранита; другие материалы - гнейс, песчаник, известняк. Благодаря использованию мало разрушающихся материалов, значительное количество камней хорошо сохранилось.

Ряд памятников говорит о гибели жителей Вестеръётланда - воинов и купцов - за пределами родины. Вестеръётландцы ездили в Византию и в Рим, ходили в викингские походы на запад и в Англию. Четыре памятника установлены в честь людей, побывавших на востоке. Многие из жителей этой области, в память о которых высечены рунические надписи, были воинами, что специально отмечается в текстах. Надписи обычно кратки и мало сообщают о целях поездок, хотя по косвенным данным о них нетрудно догадаться. В большинстве своем это военные походы в соседние страны, целью которых было обогащение участников экспедиции. В некоторых случаях, как можно предполагать, воины нанимались на службу в других странах.

Большинство рунических памятников Вестеръётланда относится к XI-XII вв. (хотя и встречаются более поздние, вплоть до XIV в.), эпохе после введения христианства, они содержат изображения крестов и обращения к Богу. На более поздних памятниках бывают высечены краткие молитвы наиболее популярным святым. Все надписи, упоминающие о походах на восток, имеют кресты или инвокационные формулы, что означает, что памятники воздвигнуты либо в память о христианах, либо христианами.

Изображение
Vg 2
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Берга, Швеция

Изображение
Vg 3
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Беллефорс, Швеция

Изображение
Vg 4
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Эк, Швеция

Изображение
Vg 6
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Фегре, Швеция

Изображение
Vg 7
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Гётлунда, Швеция

Изображение
Vg 8
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Хьельстадс, Швеция

Изображение
Vg 9
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Лексбергс, Швеция

Изображение
Vg 10
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви в Лексбергс, Швеция

Изображение
Vg 11
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви в Лексбергс, Швеция

Изображение
Vg 12
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Лексберг, Швеция

Изображение
Vg 13
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Лексберг, Швеция

Изображение
Vg 14
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Люрестад, Швеция

Изображение
Vg 15
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Мариестад, Швеция
__________

Аватара пользователя
Феникс
Сообщения: 21084
Зарегистрирован: Вс янв 28, 2018 7:36 pm
Род занятий: развитие

Re: Рунические камни в Швеции: Вестеръётланд

Непрочитанное сообщение Феникс » Чт июл 19, 2018 5:00 am

Изображение
Vg 18
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Гёсслунде, Швеция

Изображение
Vg 19
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Гёсслунде, Швеция

Изображение
Vg 20
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Гёсслунда, Швеция

Изображение
Vg 22
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви в Хеггеследс, Швеция

Изображение
Vg 23
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви в Хеггеследс, Швеция

Изображение
Vg 24
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Хеггеследс, Швеция

Изображение
Vg 30
Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Йерпос, Швеция

Изображение
Vg 32
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Колландс-Осака, Швеция

Изображение
Vg 33
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Мельбю, Швеция

Изображение
Vg 34
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Тулсгорден, Швеция

Изображение
Vg 35
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Лекё, Швеция

Изображение
Vg 36 M
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви в Ракебю, Швеция

Изображение
Vg 37
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви Ракебю, Швеция
__________

Аватара пользователя
Феникс
Сообщения: 21084
Зарегистрирован: Вс янв 28, 2018 7:36 pm
Род занятий: развитие

Re: Рунические камни в Швеции: Вестеръётланд

Непрочитанное сообщение Феникс » Чт июл 19, 2018 5:01 am

Изображение
Vg 39
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Ракебю, Швеция

Изображение
Vg 40
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Рода, Швеция

Изображение
Vg 41
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Рода, Швеция

Изображение
Vg 44
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Скалунда, Швеция

Изображение
Vg 45
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Скалунда, Швеция

Изображение
Vg 46
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Скалунда, Швеция

Изображение
Vg 47
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Стрё, Швеция

Изображение
Vg 48
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Стрё, Швеция

Изображение
Vg 50
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Хусабю, Швеция

Изображение
Vg 51
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви в Хусабю, Швеция

Изображение
Vg 53
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Хусабю, Швеция

Изображение
Vg 54
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Хусабю, Швеция

Изображение
Vg 55
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Келлбю ос, Швеция

Изображение
Vg 56
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Келлбю ос, Швеция

Изображение
Vg 57
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви в Линдерва, Швеция

Изображение
Vg 59
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: древняя церковь Норра Хэрене, Швеция
__________

Аватара пользователя
Феникс
Сообщения: 21084
Зарегистрирован: Вс янв 28, 2018 7:36 pm
Род занятий: развитие

Re: Рунические камни в Швеции: Вестеръётланд

Непрочитанное сообщение Феникс » Чт июл 19, 2018 5:02 am

Изображение
Vg 61
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Херлингсторп, Швеция

Изображение
Vg 67
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Салебю, Швеция

Изображение
Vg 68
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви в Салебю, Швеция

Изображение
Vg 69
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви в Салебю, Швеция

Изображение
Vg 70
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви в Салебю, Швеция

Изображение
Vg 73
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Сюннебю, Швеция

Изображение
Vg 75
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Вестра Герумс, Швеция

Изображение
Vg 77
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви в Эггбю, Швеция

Изображение
Vg 79
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Варнхем, Швеция

Изображение
Vg 87
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Гудхемс, Швеция

Изображение
Vg 88
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Гудхемс, Швеция

Изображение
Vg 89
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: за церковью в Хорнбога, Швеция
__________

Аватара пользователя
Феникс
Сообщения: 21084
Зарегистрирован: Вс янв 28, 2018 7:36 pm
Род занятий: развитие

Re: Рунические камни в Швеции: Вестеръётланд

Непрочитанное сообщение Феникс » Сб дек 18, 2021 1:23 pm

Изображение
Vg 95
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Валторпс, Швеция

Изображение
Vg 100
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви в Фло, Швеция

Изображение
Vg 101
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Брагнум (Фло), Швеция

Изображение
Vg 102
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: старая церковь Холе, Швеция

Изображение
Vg 103
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: старая церковь Холе, Швеция

Изображение
Vg 104
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: старая церковь Салс, Швеция

Изображение
Vg 105
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Серестадс, Швеция

Изображение
Vg 106
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Лассегорден (Лексберг), Швеция

Изображение
Vg 107
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Тунс, Швеция

Изображение
Vg 108
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: старая церковь в Тенгс, Швеция

Изображение
Vg 109
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: старая церковь в Тенгс, Швеция

Изображение
Vg 110
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Несбюхольм (Венерснес), Швеция
__________

Аватара пользователя
Феникс
Сообщения: 21084
Зарегистрирован: Вс янв 28, 2018 7:36 pm
Род занятий: развитие

Re: Рунические камни в Швеции: Вестеръётланд

Непрочитанное сообщение Феникс » Сб дек 18, 2021 1:53 pm

Изображение
Vg 112
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Ос, Швеция

Изображение
Vg 114
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Бёрьесгорден Тёфта (Бьёрбю), Швеция

Изображение
Vg 115
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Стура Вестолэт (Тенгене), Швеция

Изображение
Vg 116
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Хюринга, Швеция

Изображение
Vg 117
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: двор церкви в Левене, Швеция

Изображение
Vg 118
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: двор церкви в Следене, Швеция

Изображение
Vg 119 (Sparlösa stone, правая сторона)
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Спарлёса, Швеция
Дата: ок. 800 г.

Изображение
Vg 119 (Sparlösa stone, левая сторона)

Изображение
Vg 122
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Абрахамсторп (Барне-Осака), Швеция

Изображение
Vg 123
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Вестергорден (Барне-Осака), Швеция

Изображение
Vg 124
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Рюда, Швеция

Изображение
Vg 125
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Сёдра Кедрумс, Швеция

Изображение
Vg 127
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Лаврс хед, Швеция

Изображение
Vg 133
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Скюберг (Марка), Швеция

Изображение
Vg 135
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Хассла бю, Швеция
Дата: в сер. или II пол. XI в.
Текст: brantr x risþi x stin x þinsi x ef//tiR x nosmu x bruþur sin x saR uarþ – þrebin x otustiki
Бранд установил этот камень по Асмунду, своему брату. Он был убит на Восточном пути (?) (пер. Е. А. Мельниковой).
Памятник известен с XVII в., впоследствии утерян. Предположительная высота камня – 1,50 м. Надпись выполнена на двух смежных сторонах камня; на первой – на двух вертикальных полосах, на второй – на прямой вертикальной полосе. Все полосы разграничены прямыми вертикальными линиями. Расположение текста архаично. Однако употребление рун e и o свидетельствует о более позднем происхождении памятника.

Чтение больше части текста сомнения не вызывает. Сложность представляют два слова: nosmu, которое, несомненно, является искаженным именем погибшего – видимо, Ásmun[d]r; и последнего слова надписи otustiki, которое не поддается расшифровке, если не признать наличия в нем ошибок. О. Монтелиус предложил чтение á østrvegi (от austrvegr) – "на Восточном пути", интерпретируя его как обозначение места, где был убит Асмунд. Это толкование принято исследователями рунических текстов.

Изображение
Vg 136
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Лиллегорден (Кинневед), Швеция

Изображение
Vg 137
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Сорбю (Кинневед), Швеция

Изображение
Vg 139
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: двор церкви в Воркумла, Швеция

Изображение
Vg 143
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: двор церкви в Нес, Швеция

Изображение
Vg 150
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Веланда (Венэ-Осака), Швеция
__________

Аватара пользователя
Феникс
Сообщения: 21084
Зарегистрирован: Вс янв 28, 2018 7:36 pm
Род занятий: развитие

Re: Рунические камни в Швеции: Вестеръётланд

Непрочитанное сообщение Феникс » Сб дек 18, 2021 2:19 pm

Изображение
Vg 151
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Эггвена, Швеция

Изображение
Vg 152
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Хокансгорден (Эггвена), Швеция

Изображение
Vg 153
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: двор церкви в Фёлене, Швеция

Изображение
Vg 154
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: двор церкви в Фёлене, Швеция

Изображение
Vg 155
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Холь, Швеция

Изображение
Vg 156
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Реммене, Швеция

Изображение
Vg 158
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Феннеслунда, Швеция

Изображение
Vg 160
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Вебю (Хелльстад), Швеция

Изображение
Vg 161
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Скреддергорден (Херна), Швеция

Изображение
Vg 162
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Ревике (Мёне), Швеция

Изображение
Vg 165
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Сёдра Винг, Швеция

Изображение
Vg 166
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: двор церкви в Сёдра Винг, Швеция

Изображение
Vg 167
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: двор церкви в Сёдра Винг, Швеция

Изображение
Vg 168
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Хёкерум (Сёдра Винг), Швеция

Изображение
Vg 169
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Сведйорна (Сёдра Винг), Швеция

Изображение
Vg 170
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: двор церкви в Блидсберг, Швеция

Изображение
Vg 171
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: двор церкви в Блидсберг, Швеция

Изображение
Vg 176
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Эстергорден (Далум), Швеция

Изображение
Vg 177
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: старая церковь в Хумла, Швеция

Изображение
Vg 178
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: двор церкви в Кёлабю, Швеция
__________

Аватара пользователя
Феникс
Сообщения: 21084
Зарегистрирован: Вс янв 28, 2018 7:36 pm
Род занятий: развитие

Re: Рунические камни в Швеции: Вестеръётланд

Непрочитанное сообщение Феникс » Сб дек 18, 2021 3:22 pm

Изображение
Vg 179
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Лиллегорден (Кёлабю), Швеция

Изображение
Vg 180
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Стуммен (Кёлабю), Швеция

Изображение
Vg 181
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Фрюгорден, Швеция
Дата: XI в.
Текст: kufi x rsþi x stin x þesi x eftR x ulaf x sun x sin x trk x hrþa x kuþan x hn x uarþ x trbin x i x estlatum x hu ... x iuk x stin
Гуви установил этот камень по Олаву, своему сыну, очень отважному воину. Он был убит в Эстландах ... высек камень (пер. Е. А. Мельниковой).
Памятник известен с XVII в. Материал – гранит, высота – 2,1 м, ширина – 1,6 м. Текст высечен на туловище змея и завершается слева снаружи. В верхней части петли помещен крест. Все остальное пространство, ограниченное туловищем змея, заполнено фигурой большого шагающего зверя и переплетением лент. Голова и хвост змея переплетаются внизу. В тексте встречаются пропуски гласных.
Весьма существенно использование формы estlaum – дат. п. мн. ч. топонима, который в сагах, скальдической поэзии и других памятниках словесности всегда употребляется в ед. ч. Возможно, здесь нашло отражение деление западной части Эстланда на Ađalsýsla ("главная сюсла" – Ляэнемаа) и Eysýsla ("островная сюсла" – о. Сааремаа), и заказчик памятника или рунограф воспринимали Эстланд как совокупность нескольких областей

Изображение
Vg 182
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Скаттегорден (Норра Осорп), Швеция

Изображение
Vg 184
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Смула, Швеция
Дата: XI в.
Текст: x kuli x rsþi x stin x þesi x eftiR x rþr x kunu x sinaR x esburn x ok x iula x treka x hrþa x kuþa x ian x þiR x urþu x tuþiR x i x lþi x ustr x
Гулли установил этот камень по братьям своей жены, Асбьёрну и Йули, очень отважным воинам. А они умерли в войске на востоке (пер. Е. А. Мельниковой).
Памятник известен с XVII в. Материал – серо-красный гранит, высота – 1,48 м, ширина – 0,83 м. Текст расположен на туловище змея, свернувшегося спиралью по контуру камня в два витка. Голова змея, помещенная в центре, изображена сверху. В верхней части над головой змея высечен крест. Тип расположения надписи, как и тип креста, С. Гарделл датирует 1020-1060 гг., А.-С. Грэслунд датирует орнаментику 1010-1050 гг.
Памятников, установленных в честь родичей по женской линии, известно немало. Асбьёрн и Йули погибли на востоке во время военного похода, на что указывает слово liđ. Оно часто употребляется для обозначения дружины Ингвара, что дало основания О. фон Фрисену предположить, что и в данном случае речь идет о походе Ингвара. Впрочем, есть много текстов, где liđ не относится к дружине Ингвара, поэтому версия О. фон Фрисена не может считаться достаточно обоснованной.

Изображение
Vg 186
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: сад церкви в Тиммеле, Швеция

Изображение
Vg 187
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Вист, Швеция

Изображение
Vg 196
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: Эльвсборг (округ Гётеборг), Швеция

Изображение
Vg 197
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Далуме, Швеция
Дата: I пол. XI в.
Текст: tuki x auk x þiR x bryþr x ristu x stin x þesi x eftiR x bryþr x sina x eR x uaRþ x tu(þ)r // uestr x en x anar x au(s)tr x
Токи и [его] братья (или Токи с братом) установили этот камень по своим братьям. Один умер на западе, другой – на востоке (пер. Е. А. Мельниковой).
Памятник найден в 1941 г. в лестнице старого портала при реставрации церкви в Далуме, основанной, вероятно, в первой половине XII в. Памятник был разбит на 6 кусков, к настоящему времени реставрирован. Материал – гранит, высота – 1,80 м, ширина – 1,50 м (С. Б. Ф. Янссон определяет первоначальную высоту камня в 2,44 м). Надпись высечена на полукруглой полосе и заканчивается справа на второй полосе. С. Гарделл относит этот тип расположения надписи к 950-1020 гг., тип крест – к 1020-1060 гг. В целом орнаментика камня, в которой отсутствует мотив рунического змея, датируется А.-С. Грэслунд временем до 1020-х гг. Учитывая же палеографические особенности, в частности, использование пунктированной руны e, надпись можно датировать I половиной XI в.
Памятник установлен в честь двух братьев, погибших в походах. Несколько необычно отсутствие имен тех, в чью память установлена мемориальная стела.

Изображение
Vg 199
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Норра Линдбю, Швеция

Изображение
Vg 200
Регион находки: Вестеръётланд, Швеция
Месторасположение сейчас: церковь в Бёргстиг, Швеция
__________

© Ulfdalir 2004-2018

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость