Пьеса Шекспира «Макбет» начинается с описания трех ведьм, которые варят свое зелье в котле, кидая туда различные мерзкие ингредиенты (глаз тритона, палец лягушки, язык собаки). И где же они могли их достать? Оказывается, Шекспир прекрасно разбирался в народной магии того времени, в котором жил, что и использовал в своей пьесе, называя составляющие для колдовских снадобий своими фольклорными (народными) именами, многие из которых звучат странно и пугающе, а не ботаническими терминами. Давайте рассмотрим несколько примеров:
1. «ГЛАЗ ТРИТОНА»
Так называют семена горчицы, да-да, для получения этого ингредиента не надо ловить и увечить живых тритонов! В традиционной народной магии семена горчицы связаны с интуицией и пророческими снами, неудивительно, что Шекспировские ведьмы бросали их в свой котел!
2. «НОГА АНГЛИЧАНИНА»
Я думаю, каждый человек видел такое распространенное растение, как подорожник. В народе у него есть другое название - «нога англичанина», а некоторые коренные североамериканские племена называют его «белой ногой». Подорожник можно встретить в произведениях многих авторов, которые описывают его как магическое и лечебное растение, которое очищает и защищает.
3. «ПАЛЬЧИКИ ФЕЙ»
Так еще называют наперстянку (дигиталис), которая крайне ядовита, старайтесь не прикасаться к ней без специальных перчаток и не вдыхать ее дым при сжигании. В магии наперстянка используется для изгнания злых духов.
4. «СЕРДЦЕ ЯСТРЕБА»
Если вы когда-нибудь видели этот ингредиент в составе какого-то зелья, то наверняка задавались вопросом, как же его достать. Так знайте, что так называют полынь горькую, которую шаманы используют для вызова духов усопших. Она также связана с предсказаниями, астральными путешествиями и интуицией, но соблюдайте осторожность в работе с полынью, не забывайте, из нее готовится абсент, знаменитый галлюциногенный напиток.
5. «ОВЕЧИЙ ЯЗЫК»
Еще одно жутковатое название для распространенного магического растения — подорожника ланцетного, который используется в ритуалах защиты, плодородия, получения силы, преодоления трудностей.
6. «СВИНОЕ РЫЛО»
Каждую весну мы наслаждаемся цветением ярких веселых одуванчиков, но не все знают фольклорное название этого цветка - «свиное рыло». В своей «Энциклопедии магических трав» Скотт Каннингем рекомендует использовать корень одуванчика для пророческих снов и предсказаний, а многие травники советуют использовать это растения для любой психической и духовной работы. В некоторых учениях одуванчик связан с трансформацией и ростом.
7. «ПАЛЕЦ ЛЯГУШКИ»
А что вы знаете о лягушачьих пальцах и их магических свойствах? Нет, этот волшебный ингредиент не имеет никакого отношения к знаменитому блюду французской кухни, так в народе называют лепестки лютика, который ассоциируется с эгоизмом и неблагодарностью.
8. «СОБАЧИЙ ЯЗЫК»
Этот ингредиент добавляли в свое зелье ведьмы из пьесы «Макбет», оказывается, есть и растение, которое в народе называется «язык гончей» или «язык собаки». Речь идет об огуречнике аптечном, который часто сажают рядом с домом, чтобы избавиться от крыс и мышей, так как он имеет достаточно неприятный запах. Используйте «собачий язык», чтобы заставить замолчать сплетников и болтунов, растение также подходит для защитной магии.
9. «ВОЛЧЬЕ МОЛОКО»
Вряд ли кому-то удавалось подоить волка, так в народе называют молочай (эуфорбию). Будьте осторожны с этим растением, оно токсично и способно вызвать раздражение на коже, используйте его для защиты и очищения.
«Weird Names for 9 Magical Plants» by Patti Wigington, Paganism/Wicca expert, 31.08.2016
©перевод с английского Коркунова Алёна, сентябрь 2017.